-
1 trio
-
2 trio
-
3 trio
m2) разг. трио, троица3) -
4 trio
m. -
5 trio
-
6 trio
-
7 gabbia trio
-
8 treno trio
метал. триостан -
9 treno trio
сущ.общ. триостан -
10 трио
с. муз. -
11 троица
-
12 -P891
прийти к соглашению, вступить в сговор, пойти на сделку с кем-л.:Sergio. — Vi giuro che non sono mai venuto a patti con loro!. (D. Fabbri, «Trio»)
Серджо. — Клянусь вам, я никогда не вступал с ними в сговор....ora che ti ho promesso (e giurato) di farlo, non saprò più venire a patti colla mia coscienza. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
...раз я тебе обещал это сделать — и поклялся — я не смогу вступить в сделку со своей совестью.(Пример см. тж. - P1563). -
13 -T498
di sua testa (тж. di testa sua; di propria testa; di testa propria)
своим умом, самостоятельно; на свой страх и риск.Becuccio gli chiese se noi due, che avevamo diretto i lavori, eravamo stati liberi di fare di nostra testa. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
Бекуччо спросил у него, имели ли мы, руководители работ, право поступать, как нам хочется.Sergio. — Certo però che loro, i mercanti... non seguono quasi mai i miei suggerimenti. Fanno di loro testa. (D. Fabbri, «Trio»)
Серджио. — Но, конечно, они, торговцы, почти никогда не следуют моим советам, а поступают, как им заблагорассудится.Il cameriere. — È inutile allora che mi chieda dei consigli, conte, se poi vuol fare di testa sua. (D. Fabbri, «La bugiarda»)
Камердинер. — Что толку спрашивать моего совета, граф, если вы желаете действовать по собственному усмотрению.(Пример см. тж. - S95).
См. также в других словарях:
Trio (Album) — Trio Studioalbum von Trio Veröffent … Deutsch Wikipedia
Trio — Saltar a navegación, búsqueda Para trío (con tilde en la i ), véase Trío. Trio De izda. a dcha.:Gert Krawinkel, Peter Behrens y Stephan Remmler. Información pe … Wikipedia Español
TRIO — TRI Au sens le plus général en musique, pièce écrite à trois parties harmoniques réelles, vocales ou instrumentales. À partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, pièce écrite pour trois instruments, même si l’un d’eux (piano) comprend… … Encyclopédie Universelle
Trio Hochelaga — Le Trio Hochelaga : Anne Robert, Paul Marleyn et Stéphane Lemelin Photo : Michael Slobodian Ville de … Wikipédia en Français
Trio Madjesi — est un groupe de musique qui a vu le jour au Zaïre (aujourd hui République Démocratique du Congo, RDC) dans les années 1970 formé par trois célèbres chanteurs et auteurs compositeurs qui sont : Mario dit Buana Kitoko (en français beau garçon … Wikipédia en Français
Trio (band) — Trio (sometimes written TRIO) was a German band that formed in 1980 and disbanded in 1985. It consisted of Stephan Remmler, Gert Kralle Krawinkel, and Peter Behrens. Band information Trio was formed in the small German town of Großenkneten in… … Wikipedia
Trio live im Frühjahr 82 — Livealbum von Trio … Deutsch Wikipedia
Trio Scho — ist eine Musikgruppe aus Poltawa, Ukraine, die seit 1994 von Berlin aus wirkt. Inhaltsverzeichnis 1 Über das Trio 2 Veröffentlichungen 3 Mitwirkung 4 … Deutsch Wikipedia
Trío sonata — Saltar a navegación, búsqueda La trío sonata es una forma musical que fue particularmente popular durante los Siglos XVII y XVIII. Una trío sonata está escrita para dos instrumentos melódicos solistas y bajo continuo, haciendo las tres partes un… … Wikipedia Español
Trio Lescano — or Lescano Trio was a vocal trio singing close harmony. The trio became extremely popular in Italy in the 1930s and 1940s. The trio was an Italian version of American groups such as the Andrews Sisters or Boswell Sisters, and was formed by three… … Wikipedia
Trio Voronezh — is a folk music band. This band, renowned for its conventional usage of Russian musical instruments and folk melodies, is composed of three male members, Vladimir Volokhin on the domra, Sergei Teleshev on the bayan, and Valerie Petrukhin on the… … Wikipedia